|
|
Please scroll down for the English text!
Finnteddies
sind alle Unikate oder Einzelstücke, kein
einziger Bär wird zweimal hergestellt.
Ganz und gar von Hand gearbeitet aus verschiedenen Materialien, meist aus bestem
deutschen Mohair oder Alpaka, aus Wolle oder Filz, aber auch aus ganz ungewöhnlichen
Stoffen hergestellt,mit Glasaugen und echten Leder- oder Filzsohlen, oft mit
Naturfarben handgefärbt, mit Holzwolle, Mohairschur oder echter
Schafwolle gestopft und mit Stahl- oder Glasgranulat beschwert, meist 5-fach
gegliedert und mit gestickten, gewachsten oder gefilzten Nasen schauen sie
ernsthaft und voller Hoffnung auf gute Bäreneltern in die Zukunft.
Finnteddies are all unique or one-of-a-kinds.
Completely handmade from different materials, most often from best German mohair
or alpaca,, but also felted or made of unusual fabrics, with glass eyes and real
leather, felt or ultrasuede paw pads, often dyed with natural colours, filled
with excelsior, mohair cut or wool, fully jointed and with stitched,
waxed or felted noses they are waiting calmly and hopeful to meet their new
friends.

This bear "Pertti" was finalist in the EVA-Awards-competition
in London 2002
Introduction:
My name is Susanne Mensing-Varila, I have been living in Finland for more than
20 years (came from Berlin originally) and I am a teacher for German for
foreigners and a translator. I'm living in the east of Finland with my husband
Pekka and my wonderful children Johnny (16) and Juli (12).
I started to make bears in the end of 1998
when I attended a class at an arts-and-craft-school here in Joensuu and never
stopped making them ever since. My favourite size is 15 to 25 cm (a handful!) or
bigger than 50cm, but I make miniatures too, often needlefelted.
I work with all kinds of materials, leather,
goblin, wool, felt,vintage upholstery velvet but mostly with German mohair or
alpaca in all pile lengths, denses and colours. I love to make all my creatures
individuals (that's what fascinates me about people and bears!), so no one looks
like the other. My bears are almost always one-of-a-kinds or unique, but people
say they can recognize them as mine the moment they see them, so there must be
some kind of "Finnteddy-style". My bears are a little shy and
withdrawn, often melancholic too. Maybe they are just Finnish. (I am just the
other way around ;O)))
Most of my bears are sold through the
Internet. I have had my own Homepage for some years now. As there is only one
real collector's shop in Finland, "Benita" in Helsinki, I sell most of
my bears through the Internet and I offer them at www.bearpile.com or Ebay (seller:Finnteddy). There are no bear-events
in Finland at all.
Nowadays I see bears everywhere, in flowers
and trees, lakes and oceans, the sky and the fields, anywhere where I find
something colourful, something not black and white (then I see a panda....).
That's where I get my ideas. Also all kinds of interesting fabrics and sometimes
music or even single sounds make me think of a certain bear I want to make.
My bears have been featured in the magazines
Teddy Bear Scene (England), Teddys, Teddybär und seine Freunde and BärReport (Germany), TeddyBear Review,
Teddy Today and TeddyBears and Friends (USA) and at the Teddybears on the Net
and Teddybear HUG sites on the Internet. They can be found in Calendars too.
2008